I wonder if a gynecomastia vest would be suitable for you. You can find details of these vests here:
http://www.ftmguide.org/binding.html
This page also contains a very good list of other binding methods and resources.